Feed-aggregator

Une tempête solaire sévère pourrait suralimenter

UFRC - vr, 11/10/2024 - 06:51

Version traduite en Français via Google Translate

Une tempête solaire sévère pourrait suralimenter les aurores aux États-Unis et impacter les réseaux électriques :

De AB7RG: space.com le 2024-10-10

Préparez-vous, chasseurs d’aurores : il y a de fortes chances que vous puissiez profiter d’un beau spectacle lumineux d’ici la fin de la semaine ! Les prévisionnistes du Centre de prévision météorologique de l’espace (SWPC) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) mettent en avant le potentiel d’une tempête géomagnétique sévère jeudi (10 oct.) et vendredi (11 oct.). Cette tempête devrait être de classe G4 — le deuxième niveau le plus élevé sur l’échelle des tempêtes géomagnétiques du SWPC, qui prend en compte à la fois la gravité et les impacts potentiels.

Site web :
Une tempête solaire sévère pourrait suralimenter les aurores aux États-Unis et impacter les réseaux électriques, avertit la NOAA :
Voir l’intégralité de l’article ici :

LIEN

Source de d’info

Categorieën: fr

DES COURANTS ÉLECTRIQUES CIRCULENT DANS LE SOL

UFRC - vr, 11/10/2024 - 06:50

DES COURANTS ÉLECTRIQUES CIRCULENT DANS LE SOL


Version traduite en Français via Google Translate

Le 11/10/2024

Des courants électriques circulent à travers les roches et le sol aux États-Unis en réponse à la tempête géomagnétique d’aujourd’hui. Les zones rouges sur cette carte de la NOAA montrent où les tensions géoélectriques sont les plus élevées :

Les tensions maximales dans le Midwest américain sont proches de 5 V/km, plus de 100 fois les valeurs normales lorsque le soleil est calme. Heureusement, les pics d’aujourd’hui ne représentent qu’environ 25 % de ce qui a causé le grand blackout du Québec en 1989. Des coupures de courant sont donc peu probables.

La carte ci-dessus est un instantané d’une affiche en temps réel qui prend en compte la conductivité 3D de la Terre et l’activité géomagnétique en cours. Un ordinateur du Centre de prévision météorologique spatiale de la NOAA traite les données pour produire des estimations minute par minute de l’électricité dans le sol. Ces estimations aident les gestionnaires des services publics à protéger le réseau électrique et à maintenir l’alimentation en électricité pour les clients même pendant des tempêtes intenses.

Info de la Source Publié * ICI

Categorieën: fr

Programme de modernisation des infrastructures en Antarctique

UFRC - vr, 11/10/2024 - 06:49

W.A.P. Worldwide Antarctic Program

Programme de modernisation des infrastructures en Antarctique (AIMP) : grands progrès à la station de recherche Rothera, WAP GBR-12

10/10/2024

La saison dernière, un certain nombre d’étapes de construction ont été franchies, notamment la mise hors intempéries du nouveau bâtiment de sciences et d’opérations, le Bâtiment Discovery, et la mise en service de l’éclairage de remplacement de la piste d’atterrissage. Les mises à niveau effectuées sur l’éclairage de la piste et l’équipement opérationnel garantissent la résilience et maintiennent des opérations de vol sûres à la Station Rothera (WAP GBR-12). Le Bâtiment Discovery est une nouvelle installation scientifique et d’opérations de deux étages destinée à remplacer des bâtiments plus anciens qui ont atteint la fin de leur vie – certains ayant jusqu’à 50 ans. Le programme vise à remplacer les vieux bâtiments arrivés en fin de vie par des infrastructures modernes et écoénergétiques nécessitant moins d’entretien. Les fonctionnalités de sauvegarde automatisées signifient que, en cas de défaut, le système peut être rapidement remis en service, réduisant ainsi toute interruption de la vie sur la station. Le bâtiment a été conçu en mettant l’accent sur la durabilité et le design environnemental et abritera à la fois les équipes scientifiques et opérationnelles à la plus grande station de recherche antarctique du Royaume-Uni.

 

Cette saison a été consacrée à l’aménagement intérieur du nouveau bâtiment et à la rénovation de la piste d’atterrissage. 

La piste est une importante porte d’entrée internationale pour la science antarctique et les travaux récents garantissent que nous pouvons continuer à offrir des installations pour les aéronefs afin de transporter des cargaisons, des scientifiques et du personnel de soutien vers des stations de recherche dans les régions polaires. 

 

Plus d’informations sur : Le Bâtiment Discovery | Modernisation de la station de recherche par NORR

Remerciements et crédits à : BAS (British Antarctic Survey) Modernisation de nos stations : nouvelles de Rothera – British Antarctic Survey (bas.ac.uk)

Info de la Source Publié * ICI

Categorieën: fr

TEMPÊTE GÉOMAGNÉTIQUE SÉVÈRE–MAINTENANT

UFRC - vr, 11/10/2024 - 06:48

TEMPÊTE GÉOMAGNÉTIQUE SÉVÈRE–MAINTENANT


Version traduite en Français via Google Translate

Le 11/10/2024

Une tempête géomagnétique de classe G4 est en cours les 10 et 11 octobre suite à l’impact d’une CME puissante. Des aurores ont été observées dans la plupart des pays européens et dans des États américains aussi loin au sud que l’Alabama, le Mississippi, le Texas et le sud de la Californie. Le spectacle lumineux est toujours en cours, donc si c’est sombre chez vous, éloignez-vous des lumières de la ville et jetez un coup d’œil. Alerte aux aurores : SMS Text

De nombreuses images fantastiques nous parviennent du monde entier, nous ne pouvons pas en choisir une seule à mettre en avant. Cliquez pour voir la galerie complète :

Info de la Source Publié * ICI

Categorieën: fr

Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier

UFRC - vr, 11/10/2024 - 06:47
Version traduite en Français via Google Translate
Carte sélectionnée : Différence MHz par rapport à hier


Le graphique ci-dessus montre une carte de différence foF2 en temps quasi réel. Les différences sont calculées en soustrayant la mesure foF2 d’hier de la mesure foF2 actuellement observée.
Les observations foF2 d’hier et actuelles de foF2 avaient des attributs horaires et géographiques identiques. Les différences absolues sont en unités de MHz. Les régions en rouge indiquent
des fréquences nettement inférieures par rapport à la même heure hier.

Info de la SourceICI

Categorieën: fr

70. Treffen des Bayerischen Bergtages (BBT)

DARC - do, 10/10/2024 - 12:26

Das 70. Treffen des Bayerischen Bergtages (BBT) findet am 12. und 13. Oktober in St. Englmar im Bayerischen Wald statt. Tagungslokal für beide Tage ist der Gasthof Reiner, Grün 8 in St. Englmar. Los geht’s am Samstag um 10 Uhr bis 12 Uhr mit einem Flohmarkt ohne Tischgebühren, zeitlich findet die Präsentation der Geräte für den Selbstbauwettbewerb statt. Von 14 bis 17 Uhr erfolgt die eigentliche Preisverleihung zum BBT und Selbstbauwettbewerb mit vorheriger Begrüßung und Grußworten.

Am Sonntag treffen sich die Teilnehmer von 10 bis 12 Uhr zum so genannten Technischen Frühschoppen, bei dem unter anderem auch Vorschläge für Änderungen der Ausschreibungsbedingungen diskutiert und eventuelle Regeländerungen beschlossen werden. Der BBT ist der einzige Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer die Regeln selbst gestalten können. Weitere Informationen gibt es auf der BBT-Webseite unter https://bergtag.de/.

Categorieën: de

Ampère-heure (Ah) ?

URC News - do, 10/10/2024 - 11:00
Que signifie Ah (Ampère-heure) ? Qu’est-ce que cela signifie lorsque l’Ah d’une batterie est (X). Ce marquage est souvent un…

Schwerer Magnetsturm (G4) - Ablauf

DARC - do, 10/10/2024 - 07:16

Die US-amerikanische Wetterbehörde NOAA warnt derzeit vor einem schweren Magnetsturm. Das Eintreffen des koronalen Masseauswurfs (CME), der im Zusammenhang mit dem X1.8-Flare auftrat, kann von jedermann unter www.swpc.noaa.gov/products/real-time-solar-wind verfolgt werden. Das geomagnetische Feld wird bis zum Eintreffen des CMEs ruhig bis angeregt bleiben. Nachdem die Schockfront den ACE-Satelliten erreicht hat (Dichte- und Temperaturanstieg), wird es etwa 35-45 Minuten dauern, bis die Magnetometer auf der Erdoberfläche zu reagieren beginnen.

Hinter der Schockfront folgt der größte Teil der Plasmawolke, die am 10. und 11. Oktober zu einer Störung des geomagnetischen Feldes führen wird. Normalerweise geht man von einem Zeitfenster von +/- 8 Stunden für die Ankunft aus.

Es ist zu beachten, dass die Orientierung des CME-Magnetfeldes immer unsicher ist. Wenn die Bz-Komponente des Magnetfeldes nach Norden gerichtet bleibt (positive Bz-Werte), werden die Auswirkungen minimal sein, aber wenn eine anhaltende südliche Bz-Komponente über einen längeren Zeitraum mit der Magnetosphäre der Erde korrespondiert, sind G4- oder sogar G5-Bedingungen (extrem) möglich.


Grafik: SolarHam.com  

Categorieën: de

L’équipage étudie l’exercice, les veines et les plantes avant les adieux du Quatuor

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:29
Version traduite en Français via Google Translate

Mises à jour du blog de la Station spatiale


L’équipage étudie l’exercice, les veines et les plantes avant les adieux du Quatuor


Les quatre membres du SpaceX Crew-8 sont photographiés à bord de la station spatiale. De haut en bas se trouvent les astronautes de la NASA Jeanette Epps, Mike Barratt et Matthew Dominick, ainsi que le cosmonaute de Roscosmos Alexander Grebenkin.

Info de la Source Publié * ICI

Categorieën: fr

Informations TI9/TI2JJP – Île Cocos

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:28
Version traduite en Français via Google Translate

Informations TI9/TI2JJP – Île Cocos

Le 10/10/2024

Après beaucoup de confusion, nous avons la confirmation que Jose, TI2JJP, est maintenant actif depuis l’île Cocos, NA-012, sous l’indicatif TI9/TI2JJP

Bien que Jose signe TI9/I2JJP sur FT8 (c’est une erreur, il manque un « T »), il s’agit d’une opération légitime. Il a été informé de cette erreur par d’autres radioamateurs. 

L’activité a été limitée à 10 mètres. La durée de son séjour est encore inconnue.

Info de la Source * ICI

Categorieën: fr

Informations PJ4G – Bonaire

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:24
Version traduite en Français via Google Translate

Informations PJ4G – Bonaire

Le 09/10/2024

Dans la catégorie multi-op, M5RIC, GW4XUM, G4CLA, W1MD et K2NG seront actifs depuis Bonaire en tant que PJ4G lors du concours CQWW SSB. Activité pré-concours en tant que PJ4/homecall. QSL via LoTW./span>

>

Info de la Source * ICI

Categorieën: fr

Informations C21MM – Nauru DXpedition

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:23
Version traduite en Français via Google Translate

Informations C21MM – Nauru DXpedition

Le 09/10/2024

  • [NEWS @ 1050z] – 

La première partie de l’équipe C21MM attend actuellement à la porte de l’aéroport de Brisbane. L’arrivée est prévue demain matin (heure locale). Rappel : une activité radio limitée aura lieu au cours des prochains jours car certaines choses doivent encore être réglées une fois sur place..


Credit: DL8LAS

Info de la Source * ICI

Categorieën: fr

Informations W9HT/VP9 – Bermuda

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:22
Version traduite en Français via Google Translate

Informations W9HT/VP9 – Bermuda

Le 09/10/2024

[Rappel] – Josh, W9HT sera à nouveau actif depuis les Bermudes en tant que strongW9HT/VP9/strong du 11 au 14 octobre 2024. QRV sur HF + 6m ; BLU, CW et FT8. QSL via appel direct à domicile. Josh était auparavant actif aux Bermudes (QTH : VP9GE) en 2019.

Info de la Source * ICI

Categorieën: fr

Quels Modes Avez-vous Utilisé ?

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:22

AmateurRadio.com


Version traduite en Français via Google Translate

Quels Modes Avez-vous Utilisé ?



Graphique avec l’aimable autorisation de Ham Radio School

Pour notre réseau local 2m, la station de contrôle pose une Question de la soirée pour encourager la discussion. Récemment, la question était :

Avez-vous un intérêt pour le CW. Si oui, utilisez-vous actuellement le CW ou prévoyez-vous d’apprendre ? Si vous n’avez aucun intérêt pour le CW, quels autres modes, en dehors de la voix, utilisez-vous ou aimeriez-vous utiliser ?

Je ne suis pas un grand fan du CW, mais je l’utilise de temps en temps, surtout pour établir des contacts difficiles sur VHF ou UHF. Cependant, cette question m’a fait réfléchir aux différents modes que j’ai utilisés, alors j’ai fait une liste :

  • SSB – assez souvent sur HF, VHF, UHF
  • CW – beaucoup moins souvent, mais sur HF, VHF, UHF
  • FM/PM – beaucoup d’activité VHF ici, 2m FM est le mode utilitaire
  • AM – quelques fois, juste pour essayer
  • RTTY – je le faisais souvent mais mon intérêt a diminué
  • PSK31 – idem, je l’utilisais mais plus maintenant
  • FT8 – ce mode a pris le dessus sur mes opérations numériques
  • FT4 – une alternative plus rapide au FT8, souvent meilleure à utiliser
  • Q65 – j’ai commencé à utiliser ce mode pour les signaux faibles VHF/UHF
  • MSK144 – pour la dispersion météorite, mais je ne l’ai pas fait depuis un moment
  • AX.25 – radio paquets VHF, y compris APRS
  • DMR – le mode numérique le plus courant au Colorado
  • D-STAR – je l’utilisais quand c’est sorti, mais j’ai perdu l’intérêt
  • C4FM – Yaesu Fusion, je l’ai utilisé quelques fois

Chacun de ces modes a une histoire derrière lui… souvent, je cherchais juste quelque chose de nouveau à essayer. (Si vous vous ennuyez avec la radio amateur, il est peut-être temps d’essayer un nouveau mode.)

Cette liste me rappelle également que je dois me remettre à la chasse aux grids sur la bande 2 mètres, en utilisant CW, SSB, FT8, MSK144 et Q65. J’ai une nouvelle tour que je n’ai pas encore pleinement utilisée pour VHF/UHF.

C’est ma liste de modes utilisés, à quoi ressemble la vôtre ?

73, Bob K0NR

Le post Quels Modes Avez-vous Utilisé ? est apparu en premier sur Le site radio KØNR.

Bob Witte, KØNR, est un contributeur régulier à AmateurRadio.com et écrit depuis le Colorado, États-Unis. Contactez-le à bob@k0nr.com.

Info de la Source Publié * ICI

Categorieën: fr

FunkWX - G4-Magnetsturm-Warnung! (mit Update!)

DARC - do, 10/10/2024 - 06:21

Die Sonnenaktivität war in den letzten 24 Stunden hoch, mit einem X1.8-Flare (09/0156 UT) aus AR3848, und infolge dessen einem Strahlungssturm (S3), sowie einem X1.4-Flare (09/1547UT) aus AR3842. Aktuell sind acht aktive Regionen mit einfachen bis komplexen magnetischen Konfigurationen sichtbar. Die Geschwindigkeit des Sonnenwindes ist leicht erhöht. Die Vorhersage: Es besteht weiterhin die Möglichkeit von X-Flares (Risiko: M 75%, X 40%, Proton 99%). Zudem hat die NOAA offiziell eine schwere geomagnetische Sturmwarnung (G4) ausgesprochen angesichts eines CMEs, der mit 4 Millionen km/h ...

... auf die Erde zusteuert. Geschätzte Ankunftszeit: 10. Okt. abends. 

Zu der G4-Magnetsturmwarnung und dem Stand des aktuellen Sonnenzyklus 25 gab es gestern eine NOAA-Konferenz, die man sich bei YouTube ansehen kann: www.youtube.com/watch

ZCZC 100500UT OCT24 QAM SFI220 SN107 eSFI136 eSSN99 KIEL A17 K(3H)1 SWS414 BZ0 BT7 HPI25 DST-38 KP4CAST(24H) 22222367 ↗️⚠️️ MUF3000 MAX28+(D) MIN8(N) DATA BY DK0WCY KC2G SWPC/NOAA SANSA WDC/KYOTO MET OFFICE UK GFZ FWBST-EU NNNN - Erläuterungen unter Funkwetter (PDF)

Grafik: NOAA/SWPC  

Categorieën: de

Un contact radioamateur est prévu le vendredi 11 octobre 2024

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:21

Contact radioamateur du 11 octobre 2024 – IK1SLD

Un contact radioamateur est prévu le vendredi 11 octobre 2024 vers 13 heures 11 UTC (15:11 heure de Paris).




Il aura lieu entre l’astronaute Nick Hague (KG5TMV) et l’école Jaanimmarik Ilinniarvik à Kuujjuaq, Québec, Canada.

Le contact sera sur 145.800 MHz (+/-3 KHz de doppler) en FM étroite. Il sera conduit en direct par la station italienne IK1SLD via une liaison télébridge et donc audible depuis la France. Le contact se déroulera en anglais.

Questions des élèves

Voici les questions que les élèves de l’école Jaanimmarik Ilinniarvik poseront à l’astronaute Nick Hague (traduites en français) :

1. Combien d’années d’études faut-il pour devenir astronaute ?
2. Suivez-vous un horaire normal comme nous le faisons sur Terre ?
3. Comment allez-vous aux toilettes dans l’espace ?
4. Que ressentez-vous en flottant en apesanteur ? Comment se sent-on au décollage ?
5. Pouvez-vous ramener sur Terre ces deux personnes coincées dans l’espace ?
6. Quel a été votre moment le plus effrayant dans l’espace ? Avez-vous rapporté des souvenirs de l’espace ? L’espace a-t-il une odeur ?
7. Que faites-vous si vous manquez de nourriture ? Cultivez-vous des plantes là-haut ou faites-vous des provisions pour toute une année ou plusieurs mois ?
8. Qu’est-ce qui vous divertit là-haut ?
9. Croyez-vous que l’univers est infini ?
10. Verrons-nous encore les preuves des alunissages quand nous retournerons sur la Lune ?
11. Comment vous sentez-vous en revenant sur Terre après avoir passé longtemps dans l’espace ? Êtes-vous malade ou votre corps se sent-il lourd ? Pouvez-vous marcher dès votre retour ?
12. Quels tests devez-vous passer pour devenir astronaute et cela implique-t-il beaucoup de mathématiques et de sciences ?
13. Avez-vous rencontré un portail dans l’espace qui pourrait éventuellement mener à un autre univers ?
14. Avez-vous déjà vu ou pouvez-vous voir un trou noir depuis la Station spatiale ?
15. Qu’aimez-vous faire le plus pendant votre temps libre ?
16. Pourquoi, depuis Neil Armstrong, ne sommes-nous pas retournés sur la Lune ?
17. Voulez-vous aller sur la Lune un jour ?

Questions originales (en anglais) :

1. How many years of school to become an astronaut?
2. Do you follow normal time like we do on earth?
3. How do you go to the bathroom in space?
4. How does it feel to float in zero gravity? How does take-off feel?
5. Can you get those 2 people stuck in space back on earth?
6. What was your scariest moment in space? Have you brought any souvenirs from space? Does space smell?
7. What do you do if you run out of food? Do you grow plants up there or do you stock up for a whole year or months?
8. What keeps you entertained up there?
9. Do you believe that the universe is infinite?
10. Will we still see the evidence of the moon landings when we go back to the moon?
11. How does it feel to come back to earth after being in space for a long time and are you sick or does your body feel heavy? Can you walk as soon as you are back?
12. What test do you do to become an astronaut and does it mean lots of math and science?
13. Have you come across a portal in space that could possibly lead to another universe?
14. Have you or can you ever see a black hole from the space station?
15. What do you most like to do in your free time?
16. Why, since Neil Armstrong, have we not returned to the moon?
17. Do you want to go to the moon someday?

L’équipe ARISS se tient à votre disposition pour tout support relatif à l’écoute de ce contact.

73 et bonne écoute

Info de la Source * ICI

Categorieën: fr

IARU traite la 1000ème demande de fréquence satellite amateur

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:19


IARU traite la 1000ème demande de fréquence satellite amateur

  
L’Union Internationale des Radioamateurs (IARU) a récemment traité la 1000e demande de coordination pour une fréquence de satellite amateur.

Le panel de l’IARU pour la coordination des fréquences satellites a été confronté ces dernières années à de nouveaux défis en raison de la popularité croissante et de la croissance des cubesats.

Étant donné le coût réduit du lancement de ces petits satellites, l’accent est mis sur la gestion soigneuse du spectre des hautes fréquences et sur la garantie de minimales interférences avec les services terrestres. « Alors que l’orbite terrestre devient de plus en plus encombrée, le travail de l’IARU dans le domaine de la coordination des fréquences sera également crucial pour les futures missions », explique l’IARU. Cela a été rapporté par l’Amateur Radio Newsline en se référant au AMSAT News Service.

Info de la Source * ICI

Categorieën: fr

À mesure que les catastrophes augmentent, la valeur de la ‘radio amateur’ augmente

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:18

Version traduite en Français via Google Translate

À mesure que les catastrophes augmentent, la valeur de la ‘radio amateur’ augmente également :

De AB7RG: sentinelsource.com le 2024-10-09

Le carnage laissé par l’ouragan Helene a renforcé l’importance de l’une des plus anciennes formes de technologie de communication encore largement utilisée : la radio amateur, officiellement appelée radio amateur. « La dévastation causée par l’ouragan Helene est un exemple de la façon dont les téléphones portables et les lignes terrestres échouent en raison du vent et des arbres tombants. (L’ouragan) Katrina en 2005 en est un autre exemple. Dans les deux cas, les opérateurs de radio amateur ont pu envoyer et recevoir des messages orientant l’aide, les ressources et connectant les familles », a déclaré Skip Camejo, responsable de l’information publique pour la communauté de la radio amateur de l’État.

Site web :
À mesure que les catastrophes augmentent, la valeur de la ‘radio amateur’ augmente également :
Voir l’article complet ici :

LIEN

Source de d’info

Categorieën: fr

PUISSANTE ÉRUPTION SOLAIRE DE CLASSE X ET CME

UFRC - do, 10/10/2024 - 06:16

PUISSANTE ÉRUPTION SOLAIRE DE CLASSE X ET CME


Version traduite en Français via Google Translate

Le 10/10/2024

La tache solaire AR3848 faisait directement face à la Terre ce matin, le 8 octobre (0156 UTC), lorsqu’elle a déclenché une puissante éruption solaire de classe X1.8. L’Observatoire de la dynamique solaire de la NASA a enregistré le flash ultraviolet extrême :

Cette explosion a duré plus de cinq heures, suffisamment longtemps pour éjecter une CME massive hors de l’atmosphère du soleil. Les coronographes de SOHO ont depuis détecté une CME brillante et rapide se dirigeant directement vers la Terre. Les modèles de la NOAA et de la NASA sont d’accord pour dire que la CME frappera notre planète tard dans la journée du 10 octobre. Les prévisionnistes de la NOAA disent qu’une tempête géomagnétique de classe G4 est possible lorsque la CME arrivera.

Ce film de SOHO est assez remarquable. Il montre non seulement la CME, mais aussi la comète Tsuchinshan-ATLAS passant près du soleil :

La CME frappera la comète avant d’atteindre la Terre, probablement plus tard aujourd’hui. L’impact pourrait arracher la queue de la comète. La même chose est arrivée à la comète Encke en avril 2007. Une queue pliée ou brisée est quelque chose que les astronomes devraient surveiller lorsque la comète Tsuchinshan-ATLAS émergera de l’éclat du soleil ce week-end.

Restez à l’écoute pour des mises à jour sur cette histoire en développement ! Alertes d’impact de CME : SMS Text

Info de la Source Publié * ICI

Categorieën: fr

R3 Radio Blackout

DARC - wo, 09/10/2024 - 20:50

X1.4-Flare (15:47 UT) und ein S3-Strahlungssturm - da spreizt dann auch die KW die Flügel. Die Folge: ein R3 Radio Blackout.

Quelle: https://www.swpc.noaa.gov/products/d-region-absorption-predictions-d-rap  

Categorieën: de
Inhoud syndiceren